DESCRIZIONE
LE “CASCATE” DI HOKUSAI DIPINTE A MANO DAI NOSTRI MAESTRI SMALTATORI
Nel 2023, Jaeger-LeCoultre presenta due nuovi segnatempo Reverso Tribute decorati con le riproduzioni in smalto dipinte in miniatura di due straordinarie opere di Hokusai: La cascata di Ono lungo la strada di Kiso (Kisokaidō Ono no bakufu) e La cascata dove Yoshitsune lavò il suo cavallo a Yoshino nella provincia di Yamato (Washū Yoshino Yoshitsune uma arai no taki).
MAESTRIA ARTIGIANALE
PRECISIONE E MAESTRIA IN MINIATURA
Espressione del talento dell’Atelier dei Mestieri Rari™ della nostra Manifattura, i due nuovi segnatempo rendono un raffinato omaggio all’arte della stampa xilografica sul fondello con una miniatura in smalto Grand Feu, mentre il quadrante è ancorato alle tradizioni artigianali occidentali del guillochage e della smaltatura.
SMALTO GRAND FEU IN MINIATURA
I dipinti in miniatura sui fondelli dei Reverso sono stati eseguiti con la cosiddetta “tecnica di Ginevra”, che ha richiesto 80 ore di meticoloso lavoro. Oltre a compiere l’exploit di ridare vita ai colori originali di Hokusai (compreso il caratteristico effetto bokashi sfumato) su un mezzo completamente diverso, lo smaltatore ha affrontato la sfida di riprodurre ogni dettaglio con precisione millimetrica, su una scala di circa uno a dieci rispetto all’originale.
FINO A 16 ORE PER IL QUADRANTE SMALTATO GUILLOCHÉ
Lo sfondo di entrambi i quadranti è decorato a mano con guillochage e smalto. Sul modello raffigurante La cascata di Yoshino, l’artigiano ha applicato un motivo a losanghe composto da ben 800 linee, ognuna delle quali ha richiesto cinque passaggi al tornio (4.000 passaggi in totale), il che equivale a otto ore di lavoro. Poi sono stati applicati vari strati di smalto verde traslucido, ciascuno dei quali ha richiesto una cottura e un’asciugatura separate, per otto ore di lavoro aggiuntive nell’arco di una settimana.
STORIA DELL’ARTE
LA CELEBRAZIONE DI UN GRANDE MAESTRO GIAPPONESE
Hokusai (circa 1760-1849) fu un illustratore, stampatore e artista ukiyo-e estremamente prolifico. La sua serie intitolata Viaggio tra le cascate giapponesi – uno dei suoi massimi capolavori – ha segnato la prima volta in cui il tema della caduta dell’acqua è stato trattato nella storia della pittura ukiyo-e. I maestri artigiani dell’Atelier dei Mestieri Rari™ di Jaeger-LeCoultre hanno già reso omaggio a queste opere emblematiche con un Reverso Tribute del 2021 raffigurante La cascata di Kirifuri, seguito da un modello del 2022 raffigurante La cascata di Amida.
IL NOSTRO PATRIMONIO
UNA STORIA DI ARTIGIANALITÀ DAL 1931
Sin dagli albori della Maison, Jaeger-LeCoultre ha tratto ispirazione dai più celebri motivi asiatici e ha adattato l’artigianato decorativo orientale per ornare i propri segnatempo, perpetuando gli scambi culturali che da circa 2.000 anni legano l’Asia e l’Europa.
Nel 1931, la Grande Maison ha lanciato un orologio destinato a diventare un classico del design del XX secolo: il Reverso. Nato come soluzione puramente funzionale per evitare danni al quadrante, il retro del Reverso è ben presto diventato una superficie ideale per la personalizzazione.
LA COLLEZIONE
SVELI LA SUA STORIA
Fin dalla sua creazione, il Reverso ha costituito la tela perfetta per dare libero sfogo alla propria espressione artistica grazie alla personalizzazione. Riunendo 180 competenze sotto lo stesso tetto, l’Atelier dei Mestieri Rari™ di Jaeger-LeCoultre è il luogo ideale per dare vita a segnatempo personalizzati assolutamente unici. Dall’incisione alla smaltatura, il retro del Reverso offre infinite possibilità per una creazione su misura tra diverse combinazioni di motivi e colori del quadrante.
