TERMINI DI UTILIZZO

Jaeger‑LeCoultre, filiale del gruppo Richemont International SA, ha sede legale in Rue de la Golisse 8, CH-1347 Le Sentier, Svizzera. Le Piattaforme sono proprietà di e modificate da Jaeger‑LeCoultre.

I seguenti termini di utilizzo (“Termini di utilizzo”) regolano l’uso dei siti Jaeger-LeCoultre, della Tecnologia Blockchain e della relativa applicazione mobile (la “Tecnologia Blockchain”), nonché delle altre applicazioni mobili ( nel complesso le “Piattaforme”). In questi Termini di utilizzo, utilizziamo il termine Jaeger‑LeCoultre (e “noi”, “ci” e “nostro”) per fare riferimento alla sede centrale di Jaeger‑LeCoultre presso la sede legale di cui sopra e alle sue affiliate.

La preghiamo di leggere attentamente i presenti Termini di utilizzo prima di utilizzare la Piattaforma. Utilizzando la Piattaforma, Lei esprime il Suo consenso e accetta i Termini di utilizzo. Se non accetta i presenti Termini di utilizzo, in tal caso Lei non è autorizzato a continuare a utilizzare la Piattaforma.

Di tanto in tanto potremmo apportare modifiche ai presenti Termini di utilizzo, La preghiamo dunque di verificare regolarmente per essere sempre informato sugli aggiornamenti. La versione più recente dei presenti Termini di utilizzo sarà sempre disponibile sulla Piattaforma. Qualsiasi nuova versione dei presenti Termini di utilizzo entrerà in vigore e regolerà l’utilizzo della Piattaforma e della Sua relazione nei confronti di Jaeger‑LeCoultre immediatamente dopo la data di pubblicazione online. Continuando a utilizzare la Piattaforma, Lei accetta di essere vincolato dai termini di tali aggiornamenti e modifiche.

I servizi di hosting per il nostro sito web sono forniti da Richemont International SA, Svizzera.

Le applicazioni mobili possono essere ospitate da noi o da altre società, le cui condizioni pertinenti dovranno dunque essere consultate.

La Tecnologia Blockchain non raccoglie dati personali.

Per beneficiare appieno delle funzionalità offerte dalla Tecnologia Blockchain, è richiesto l’uso di dispositivi compatibili. L’Utente acconsente all’uso della Tecnologia Blockchain esclusivamente per scopi legittimi e conformemente alle (i) norme di legge e alle disposizioni vigenti a livello locale, nazionale e internazionale connesse alla Tecnologia Blockchain, ai presenti (ii) Termini di utilizzo, nonché alle (iii) istruzioni e linee guida regolatorie emesse di volta in volta nell’ambito della Tecnologia Blockchain o comunque in relazione con essa.

L’Utente riconosce che tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi alla Tecnologia Blockchain in ogni parte del mondo appartengono a Vacheron Constantin o ai suoi licenziatari; che i diritti relativi al software o al firmware che costituiscono la Tecnologia Blockchain gli sono concessi in licenza (non venduti); che non può rivendicare alcun diritto nei confronti della Tecnologia Blockchain, ad esclusione del diritto d’uso consentito dai presenti Termini di utilizzo.

Il design, i marchi commerciali, i marchi di servizio, i loghi e il branding mostrati nella Tecnologia Blockchain, nonché il contenuto e le informazioni in essa presenti, appartengono a Jaeger-LeCoultre e ai suoi licenziatari, e sono protetti dalla legislazione in materia di proprietà intellettuale, quale quella sui diritti d’autore, sul design, sui marchi depositati e ai sensi delle normative internazionali e della legge nazionale dei diversi paesi. L’Utente si impegna a farne uso esclusivamente entro i limiti previsti dai presenti Termini di utilizzo.

Con la sottoscrizione dei presenti Termini di utilizzo, Jaeger-LeCoultre concede all’Utente una licenza limitata, non trasferibile e non esclusiva per l’utilizzo della Tecnologia Blockchain e dei relativi software e firmware, per installare e utilizzare l’applicazione mobile su ogni dispositivo mobile supportato esclusivamente per uso educativo, privato, domestico e non-commerciale. Il download dell’applicazione mobile è soggetto ai termini imposti dall’operatore dell’app store da cui viene effettuato il download. Vacheron Constantin si riserva ogni altro diritto non espressamente concesso all’Utente finale dai presenti Termini di utilizzo.

All’Utente non sarà concesso:

- utilizzare l’applicazione mobile su ogni altro dispositivo non posseduto o controllato dall’Utente stesso;

- concedere in affitto, noleggiare, vendere, sub-licenziare, redistribuire, adattare, variare o modificare la Tecnologia Blockchain;

- copiare, decompilare o modificare la Tecnologia Blockchain, sottoporla ad attività di reverse engineering, tentare di ottenerne il codice sorgente (tutto o in parte), creare altro materiale basato su di essa, effettuare aggiornamenti, ad eccezione di quelli previsti dalla normativa vigente, né tantomeno

- adattare, eludere o disattivare ogni misura di protezione tecnologica contenuta nella Tecnologia Blockchain o impiegata nella sua protezione.

Non è consentito trasmettere dati, né inviare o caricare materiale contenente virus, trojan horse, worm, time-bomb, keystroke logger, spyware, adware o qualsiasi altro programma o simile codice informatico nocivo pensato per compromettere il funzionamento del software del computer.

Le nostre procedure di raccolta delle informazioni sulle Piattaforme, come ad esempio i tipi di informazioni che raccogliamo sui visitatori delle Piattaforme e i modi in cui potremmo utilizzare tali informazioni, sono regolate dai termini della nostra Politica sulla privacy.

I clienti che acquistano prodotti online o via telefono tramite il Centro relazioni con il cliente di Jaeger‑LeCoultre devono leggere le Condizioni di vendita, che regoleranno i termini e le condizioni di tali acquisti. Le disposizioni intitolate “Limitazione di responsabilità” di seguito non coprono la vendita di prodotti online o via telefono e La preghiamo di fare riferimento alle Condizioni di vendita per le esclusioni e limitazioni di responsabilità applicabili.

Jaeger‑LeCoultre ha creato le sue svariate Piattaforme al fine di fornire informazioni riguardo alla sua società e ai suoi prodotti per il Suo uso personale. Nonostante siano stati intrapresi notevoli sforzi per assicurare che le rappresentazioni visive dei prodotti di Jaeger‑LeCoultre visualizzati sulle piattaforme siano rappresentative del colore, design e stile dei prodotti originali, leggere variazioni, distorsioni e/o differenze possono essere evidenti se confrontati al prodotto originale. Ciò può essere dovuto, ad esempio, a problemi tecnici quali le impostazioni del Suo browser o del computer. Di conseguenza, Jaeger‑LeCoultre non può essere ritenuta responsabile di eventuali differenze evidenti nelle immagini dei prodotti presenti sulle Piattaforme rispetto ai prodotti originali. Le consigliamo vivamente di visitare una delle nostre boutique o uno dei nostri rivenditori autorizzati prima di effettuare un acquisto online o via telefono.

È possibile scaricare una copia per il computer o stampare una copia del materiale messo a disposizione tramite le Piattaforme, oppure scaricare l’applicazione sul dispositivo mobile, esclusivamente per uso non commerciale, educativo, privato o domestico, a condizione che gli avvisi di proprietà, in particolare gli avvisi di proprietà intellettuale, quali diritto d’autore/copyright© e marchio commerciale™, siano conservati intatti e non vengano modificati, cancellati o cambiati. Salvo diversamente indicato, si dovrebbe presumere che tutto ciò che si vede o legge sulle Piattaforme (ad esempio, immagini, fotografie, tra cui qualsiasi persona rappresentata nelle fotografie, illustrazioni, icone, testi, videoclip, musica, materiali scritti e di altro tipo) (“Materiale di Jaeger‑LeCoultre”) è protetto dalla legislazione, quali leggi in materia di diritto d’autore, design e marchio commerciale, dalle disposizioni dei trattati internazionali e dalle leggi nazionali in tutto il mondo.

Lei non è autorizzato a vendere, riprodurre, distribuire, comunicare, modificare, visualizzare, eseguire pubblicamente, riportare o elaborare opere derivate o di seconda mano basate su o utilizzando qualsiasi Materiale di Jaeger‑LeCoultre in alcun modo per scopi pubblici o commerciali. Inoltre, il Materiale di Jaeger‑LeCoultre non deve essere visualizzato o comunicato su qualsiasi altra piattaforma, in un ambiente di rete o su qualsiasi altra piattaforma digitale per qualsiasi scopo. In caso di violazione di uno qualsiasi dei presenti Termini di utilizzo, la Sua autorizzazione a utilizzare il Materiale di Jaeger‑LeCoultre verrà automaticamente revocata ed eventuali copie del Materiale di Jaeger‑LeCoultre devono essere immediatamente distrutte. Qualsiasi uso non autorizzato del Materiale di Jaeger‑LeCoultre può contravvenire alle leggi sul diritto d’autore, alle leggi sul marchio commerciale, alle leggi sulla privacy e sulla pubblicità, nonché alle normative e agli statuti in materia di comunicazione.

Questa sezione riguarda le comunicazioni inviate a Jaeger‑LeCoultre. Non riguarda la comunicazione di informazioni personali a Jaeger‑LeCoultre relativamente alle richieste dei clienti, all’uso dei servizi o all’acquisto di prodotti via telefono o tramite la Piattaforma. Quest’ultima è regolata dalle norme previste nella Policy sulla privacy.

Qualsiasi comunicazione o materiale non richiesto che Lei trasmette a Jaeger‑LeCoultre tramite le Piattaforme o i social media, per posta elettronica o in altro modo, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi dato, domanda o risposta, commento, suggerimento o simili, saranno trattati come non confidenziali e non di proprietà da Jaeger‑LeCoultre. Inviando comunicazioni a Jaeger‑LeCoultre, Lei concede automaticamente a Jaeger‑LeCoultre una licenza a livello mondiale, royalty-free, perpetua, irrevocabile e non esclusiva di utilizzare, riprodurre, modificare, pubblicare, cambiare, tradurre, distribuire, eseguire e visualizzare tali comunicazioni da sole o come parte di altri lavori in qualsiasi forma, mezzo o tecnologia già nota o in seguito sviluppata e di concedere in sublicenza tali diritti a qualsiasi individuo. Qualsiasi cosa Lei trasmetta potrebbe essere utilizzata da Jaeger‑LeCoultre e le sue società affiliate per qualsiasi scopo, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, riproduzione, divulgazione, trasmissione, pubblicazione, diffusione e pubblicazione online, o sviluppo, manifattura e commercializzazione di prodotti utilizzando tali informazioni.

Inoltre, Jaeger‑LeCoultre gode di una reputazione a livello mondiale sia per il design che per la manifattura di orologi di lusso di alta qualità. A tal fine, possiede le proprie fonti di creatività, in particolare team di designer altamente qualificati che concepiscono e perfezionano le creazioni di Jaeger‑LeCoultre. Di conseguenza, Jaeger‑LeCoultre non può acconsentire a o accettare di essere il destinatario di proposte di collaborazione non richieste. In effetti, è plausibile che Jaeger‑LeCoultre stia già lavorando su idee e/o creazioni simili. Pertanto, Lei è a conoscenza del fatto che Jaeger‑LeCoultre non è interessata a ricevere idee o altre proposte relative alle creazioni che Lei possa voler inviare.

Questa sezione si riferisce alle Piattaforme e non ai prodotti che possono essere venduti online o via telefono da uno dei nostri mercati locali o regionali.

Jaeger‑LeCoultre cerca di garantire che le informazioni fornite siano accurate e complete. Tuttavia, Jaeger‑LeCoultre non garantisce o dichiara in alcun modo che il Materiale di Jaeger‑LeCoultre sia accurato, senza errori o affidabile, o che l’uso del Materiale di Jaeger‑LeCoultre non violi i diritti di terze parti.

Jaeger‑LeCoultre non garantisce che gli aspetti tecnici e/o funzionali delle Piattaforme o il Materiale di Jaeger‑LeCoultre siano senza errori o che le Piattaforme, il Materiale di Jaeger‑LeCoultre o i server che li rendono disponibili siano senza virus o altri componenti dannosi. Se l’utilizzo delle Piattaforme o del Materiale di Jaeger‑LeCoultre comporta la necessità di riparare o sostituire beni, materiali, attrezzature, dati o altri componenti, Jaeger‑LeCoultre non è responsabile di tali costi. Senza limitare quanto specificato sopra, il contenuto delle Piattaforme è fornito “COSÌ COM’È” e “SECONDO DISPONIBILITÀ” E, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, ASSISTENZA E COMPETENZA RAGIONEVOLI, O DI NON VIOLAZIONE. Jaeger‑LeCoultre e i suoi fornitori non offrono garanzie riguardo al Materiale di Jaeger‑LeCoultre, ai software, testi, download, alla grafica e ai link, o riguardo ai risultati ottenibili dall’utilizzo delle Piattaforme.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Jaeger‑LeCoultre non è responsabile di eventuali danni indiretti, incidentali, speciali o conseguenti di qualsiasi genere derivanti da o in connessione con l’utilizzo delle informazioni disponibili sulle Piattaforme, o qualsiasi responsabilità relativa a un’eventuale perdita di utilizzo, interruzione di attività, perdita di profitti o di dati, a prescindere dalla forma di azione, sia in forma di contratto, illecito civile (inclusa negligenza) o altre forme, anche se Jaeger‑LeCoultre è stata informata della possibilità di tali danni.

La preghiamo di notare che in alcune giurisdizioni le leggi per la tutela del consumatore potrebbero non consentire determinate esclusioni o limitazioni di garanzie o responsabilità e, di conseguenza, alcune delle esclusioni e limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili.

In generale, tutti i marchi commerciali, loghi e marchi di servizio (collettivamente “Marchi commerciali”) che compaiono sulle Piattaforme sono registrati, non registrati o marchi commerciali in altro modo protetti di Jaeger‑LeCoultre, oppure sono concessi in licenza per l’uso da Jaeger‑LeCoultre da terze parti. Gli altri marchi commerciali sono marchi di proprietà e sono registrati ai loro rispettivi proprietari. Nulla di quanto presente sulle Piattaforme deve essere interpretato come concessione, per implicazione o altrimenti, di qualsiasi licenza o diritto all’utilizzo di qualsiasi marchio commerciale senza previa autorizzazione scritta di Jaeger‑LeCoultre o quella di tale terza parte che possiede il marchio commerciale. L’uso improprio dei marchi commerciali presenti sulle Piattaforme, o qualsiasi altro contenuto sulle Piattaforme, salvo quanto previsto nel presente documento, è severamente vietato.

Tutti i contenuti (incluso il Materiale di Jaeger‑LeCoultre) sulle Piattaforme sono Copyright© di Jaeger‑LeCoultre o concessi in licenza per l’uso da Jaeger‑LeCoultre. Tutti i diritti sono riservati. La preghiamo di fare riferimento alla sezione di cui sopra sull’utilizzo dei materiali sulle Piattaforme.

Le Piattaforme possono contenere link ad altre piattaforme gestite da terze parti non affiliate a Jaeger‑LeCoultre. L’inclusione di qualsiasi link a tali siti di terze parti non implica l’approvazione da parte di Jaeger‑LeCoultre di tali siti. Jaeger‑LeCoultre non ha esaminato tutti i contenuti presenti nei siti collegati e non è responsabile del contenuto o dell’accuratezza delle pagine esterne o di altri siti collegati a una qualsiasi delle Piattaforme. Se Lei sceglie di fare clic su qualsiasi link a pagine esterne o sui siti di terze parti, ciò è a Suo rischio e pericolo. Jaeger‑LeCoultre non autorizza il collegamento a una qualsiasi delle sue Piattaforme da una piattaforma di terze parti senza previa sua espressa autorizzazione scritta.

Per tracciare l’origine di orologi d’epoca creati a mano dalla Manifattura Jaeger‑LeCoultre, il nostro Heritage Service può emettere un estratto dagli Archivi su Sua richiesta sulla base dei dati da Lei forniti. Firmati dal nostro esperto di orologi d’epoca, questi documenti ufficiali di alta qualità sono un duplicato effettivo dei documenti conservati negli Archivi di Jaeger‑LeCoultre. Contengono informazioni sugli orologi di cui alla Sua richiesta (data di manifattura, descrizione, riferimenti, origine, ecc.).

Per consentirci di effettuare tale ricerca per Suo conto, abbiamo bisogno di fotografie di in alta definizione del Suo orologio e del suo movimento, unitamente ai numeri incisi sul retro dell’orologio e sul movimento stesso. Per accedere al movimento, Le consigliamo di far aprire l’orologio a un orologiaio altamente qualificato o a un rivenditore Jaeger‑LeCoultre autorizzato.

Vorremmo attirare la Sua attenzione sul fatto che ogni ricerca comporta una commissione di 290 CHF da pagare in anticipo. Tale commissione copre il lavoro svolto dal nostro esperto di orologi d’epoca ed è quindi non rimborsabile, anche se la ricerca non andasse a buon fine non fornendo alcuna documentazione. Il documento a Lei consegnato non comporta alcun costo aggiuntivo. Un estratto dagli Archivi per gli orologi presenti negli stessi sarà inviato entro tre mesi dalla data di pagamento. Per garantire la consegna del documento, La preghiamo di assicurarsi di inserire correttamente il Suo indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail. Tutte le richieste e il pagamento (solo con carta di debito/credito) devono essere effettuati tramite il sito web di Jaeger‑LeCoultre. In caso di domande, La preghiamo di contattare il Servizio clienti di Jaeger‑LeCoultre al numero +41 (0)21 845 01 11. Può inoltre contattarci tramite la pagina di contatto facendo clic su Servizio clienti.

Gli estratti dagli Archivi sono scritti in inglese. Non prendono in considerazione lo stato attuale degli orologi e non possono essere considerati certificati di autenticità. Di conseguenza, non possono essere utilizzati, quando presentati unitamente a un orologio, come la certificazione della sua autenticità. Se desidera conoscere il valore di mercato del Suo orologio, Le consigliamo di contattare una casa d’aste rispettabile, come ad esempio Christie’s, Antiquorum o Sotheby’s.

Lei accetta che Jaeger‑LeCoultre può cessare o sospendere l’accesso e l’utilizzo delle Piattaforme se Jaeger‑LeCoultre ragionevolmente ritiene che Lei abbia violato o agito in maniera incompatibile con la lettera o lo spirito dei presenti Termini di utilizzo, o violato i diritti di Jaeger‑LeCoultre, delle sue società affiliate o di terze parti, con o senza preavviso. Lei accetta che Jaeger‑LeCoultre può modificare o interrompere la fornitura di una delle Piattaforme, con o senza preavviso. Lei accetta che Jaeger‑LeCoultre non sarà responsabile nei Suoi confronti o nei confronti di terze parti a seguito di tali modifiche o interruzioni. Le disposizioni intitolate “Limitazione di responsabilità” e “Disposizioni generali” sopravvivranno alla cessazione dei presenti Termini di utilizzo.

Salvo diversamente specificato, le informazioni e i materiali presenti sulle Piattaforme sono presentati al solo scopo di promuovere prodotti e servizi di Jaeger‑LeCoultre e in alcuni casi per presentare prodotti per la vendita tramite una varietà di mezzi. Jaeger‑LeCoultre non rilascia alcuna dichiarazione riguardo al fatto che il Materiale di Jaeger‑LeCoultre sia appropriato o disponibile per l’uso in tutti i Paesi del mondo. Lei è responsabile del rispetto delle leggi locali applicabili, tenendo presente che l’accesso al Materiale di Jaeger‑LeCoultre potrebbe non essere legale da parte di determinati individui o Paesi. I nostri prodotti sono disponibili in molte parti del mondo. Tuttavia, le Piattaforme possono identificare prodotti che non sono disponibili a livello mondiale.

Se una qualsiasi disposizione, o parte di una disposizione, dei presenti Termini di utilizzo dovesse risultare illegale, non valida o non applicabile, tale disposizione o parte di essa non deve essere considerata parte integrante dei presenti Termini di utilizzo, e la legalità, validità o applicabilità del resto delle disposizioni dei presenti Termini di utilizzo non è pregiudicata, salvo diversamente richiesto per effetto della legge applicabile.

I presenti Termini di utilizzo costituiscono l’intero accordo tra Lei e Jaeger‑LeCoultre in relazione all’uso della Piattaforma, e sostituiscono ed estinguono tutti i precedenti accordi, bozze di accordi, intese, iniziative, o contratti collaterali di qualsiasi natura da parte delle parti, sia in forma orale che scritta, in relazione a tale oggetto.

La rinuncia da parte di Jaeger‑LeCoultre di una violazione di una qualsiasi disposizione dei presenti Termini di utilizzo non dovrà essere interpretata come una rinuncia a qualsivoglia violazione conseguente.

Il nostro sito web utilizza lo strumento Algolia, che fornisce soluzioni in hosting di ricerca e scoperta dei prodotti utilizzando l’intelligenza artificiale per migliorare i risultati della ricerca. Né noi né Algolia possiamo collegare i comportamenti degli utenti (come visualizzazioni, clic e conversioni) o altri dati personali a un utente specifico attraverso l’utilizzo di questo strumento di intelligenza artificiale.

I presenti Termini di utilizzo sono regolati e interpretati in conformità con le leggi vigenti in Svizzera senza riferimento a conflitti di disposizioni di legge. Qualsiasi disputa, controversia o reclamo derivante dai o in relazione ai Termini di utilizzo, incluse la validità, la nullità, la violazione o la cessazione degli stessi, deve essere giudicata o arbitrata in conformità con detti Termini di utilizzo. Laddove le leggi della Svizzera siano diverse dalle norme imperative in materia di consumatori nel Suo Paese, Le forniremo una protezione simile.

In caso di domande o commenti riguardo ai presenti Termini di utilizzo, o su questioni correlate in generale, La preghiamo di contattarci all’indirizzo fornito di seguito. Può inoltre utilizzare questo indirizzo se desidera richiedere una copia dei Suoi dati personali in nostro possesso.

Alcune funzionalità fornite tramite questo sito web potrebbero essere coperte dal brevetto statunitense 5,930,474.