デザイン
類稀なる精度の芸術的表現
マニュファクチュールのメティエ・ラール™工房の熟練職人がダイヤルに描き出す壮麗な極小世界は、真の芸術作品です。エナメル装飾、ギョーシェ彫り、ラッカー仕上げなど伝統的な装飾技術を組み合わせ、1つの作品を完成させるために研ぎ澄まされた集中力と卓越した忍耐が費やされます。
マスター・グランド・トラディション キャリバー948は、ワールドタイム表示複雑機構を芸術的観点から新たに解釈し、卓越した技術と絶妙に融合させた壮麗なマスターピースです。
火の芸術、シャンルヴェ・エナメル装飾
北極から見たドーム型の世界地図にはシャンルヴェ・エナメル装飾技法を駆使し、小さな世界に大陸が美しく描き出されています。このダイヤルに施されたエナメル装飾だけでも、メティエ・ラール™工房の職人たちは20時間以上の時間を費やします。世界地図の経度と緯度を表示するピンクゴールドの土台はスケルトン加工で仕上げられ、美しい海洋円盤が視覚的な喜びを提供します。
大洋が抱く魅惑的な美しさ
大洋を表現したドームの下には、穏やかに波打つ海を想起させる波状のギョーシェ仕上げ装飾が施され、その上には半透明のブルーグリーンラッカーを15層重ねたディスクが配されています。
磨き上げられた洗練さとメカニズムの融合
端正なラインと流麗な形状が美しいマスター・グランド・トラディションのケースは、ダイヤルに施された複雑な装飾をこの上なく際立たせています。複数の部品から成る複雑な構成のケースには、マイクロブラスト、ポリッシュ、サテンブラッシュなど様々な表面仕上げを組み合わせ、それぞれが光を捉え美しい煌めきを放ちます。
手首から広がる世界
各都市名は中央ダイヤルの周囲を縁取るオパーリン仕上げのグリーンリングに表示され、シティリングの外側には24時間を示す固定式同心リングが配されています。地球の自転を模倣したユニバーサルトゥールビヨンは、世界地図とシティリングを24時間で完全に360度回転させ、各都市の現地時刻を正確に表示します。
キャリバー
地球の上を軽やかに飛行
キャリバー948は、ワールドタイム表示複雑機構をフライング・トゥールビヨンと組み合わせた初のタイムピースです。平均太陽日の長さと同じく24時間かけてダイヤルを1回転させるジャガー・ルクルトの特許取得済みユニバーサルトゥールビヨンは、メゾンが紡ぐ技術的専門知識を雄弁に表現しています。
ムーブメント
直感的な操作性
キャリバー948はその構成の複雑さにもかかわらず、利便性を考慮した優れた操作性を備えています。時刻の設定はリューズで行い、世界中の全タイムゾーンを同時に同期します。新たな目的地に到着した際には、現地時間をリューズによって設定することで時針のみが1時間単位で前後に動き、時刻を精巧に刻み続けます。
ヘリテージ
ウォッチメーカーの中のウォッチメーカー
自らの偉業をたゆむことなく超越するグランド・メゾンは、1,400種類以上のキャリバーを開発し、430以上の特許を取得しています。ジャガー・ルクルトの卓越したスイス時計職人たちは創立当初から絶えることなく優れたキャリバーを開発しています。これらの精巧なキャリバーは有数のスイス時計メーカーへ販売され、ジャガー・ルクルトは「ウォッチメーカーの中のウォッチメーカー」という英名を授かることになりました。
