ジャガー・ルクルト製腕時計国際保証および限定保証、オーストラリアでのメーカー保証は、ジャガー・ルクルト正規取扱店、または、ジャガー・ルクルト ブティックで購入されたジャガー・ルクルト製品のみ有効です。メンテナンスと修理は、ジャガー・ルクルト正規取扱店またはジャガー・ルクルト ブティック、ジャガー・ルクルト指定サービスセンターにご依頼ください。これらの条件を無視されますと保証の適用が受けられなくなることがあります。ジャガー・ルクルト では、世界中のジャガー・ルクルト正規取扱店およびジャガー・ルクルト ブティックのリストをご用意しております。
国際保証本国際保証は、アメリカ合衆国およびカナダ（これらの国については「限定保証」をご覧ください）、オーストラリア（この国については「オーストラリアでの保証」をご覧ください）を除くすべての国で販売された製品、もしくは保証サービスを受けることができるジャガー・ルクルト製品に適用されます。
ジャガー・ルクルトの腕時計は製造上のあらゆる欠陥について、お買い上げの日より2年間保証されます。 弊社技術部門が正式に製造上の欠陥があると認めたすべての製品については、保証期間中ジャガー・ルクルトの責任により修理または交換を無料で行います。ジャガー・ルクルト国際保証は、この冊子に添付の保証書に腕時計を購入された正規取扱店による日付等必要事項の正式な記入、捺印、署名がないと無効となります。 この国際保証では不測の事故、誤った操作や不適当な取扱い（強く叩く、へこませる、押しつぶす、極端な温度下または強力な磁気の近くで使用するなど）、指定外の電池の使用、改造、無認可の修理による故障は保証されません。また通常使用の磨耗、経年による変化、革バンド、ガラスの劣化は保証の対象になりません。防水タイプの場合、お買い上げから2年後以降の防水性能の低下は保証の対象にはなりません。防水タイプ以外の場合、水によるあらゆる故障は保証の対象にはなりません。 ジャガー・ルクルトの防水タイプの腕時計にはその印として裏蓋にマークが刻印されています。ガラス、ベゼル、裏蓋、レベルソのキャリア、リューズに問題のない腕時計の防水能力はお買い上げから 2年間保証されます。防水タイプの腕時計は防水パッキンなどの劣化によって自然に防水性能が低下するため、2年に一度、ジャガー・ルクルト ブティックまたは正規取扱店、指定サービスセンターで専門家の点検を受け、必要パーツの交換をされることをお勧めします。（さらに詳しい情報については取扱説明書をご参照ください）または保証カードが有効になっている場合。
本保証は、物品売買に関して国の定める法の下、お買い上げ主が有する権利に影響を及ぼすものではありません。
限定保証（アメリカ合衆国およびカナダ）本限定保証は、アメリカ合衆国およびカナダで販売された製品、もしくはこの2国で保証サービスを受けることができるジャガー・ルクルト製品に適用されます。
ジャガー・ルクルト限定保証の条件ジャガー・ルクルトの腕時計は製造上のあらゆる欠陥について、お買い上げの日より2年間保証されます。 弊社技術部門が正式に製造上の欠陥があると認めたすべての製品については、保証期間中ジャガー・ルクルトの責任により修理または交換を無料で行います。ジャガー・ルクルト限定保証は、この冊子に添付の保証書に腕時計を購入された正規取扱店による日付等必要事項の正式な記入、捺印、署名がないと無効となります。この限定保証では不測の事故、誤った操作や不適当な取扱い（強く叩く、へこませる、押しつぶす、極端な温度下または強力な磁気の近くで使用するなど）、指定外の電池の使用、改造、無認可の修理による故障は保証されません。また通常使用の磨耗、経年による変化、革バンド、ガラスの劣化は保証の対象になりません。防水タイプの場合、お買い上げから2年後以降の防水性能の低下は保証の対象にはなりません。防水タイプ以外の場合、水によるあらゆる故障は保証の対象にはなりません。 ジャガー・ルクルトの防水タイプの腕時計にはその印として裏蓋にマーク {LOGO ETANCHEITE} が刻印されています。ガラス、ベゼル、裏蓋、レベルソのキャリア、リューズに問題のない腕時計の防水能力はお買い上げから 2年間保証されます。防水タイプの腕時計は防水パッキンなどの劣化によって自然に防水性能が低下するため、2年に一度、ジャガー・ルクルト ブティックまたは正規取扱店、指定サービスセンターで専門家の点検を受け、必要パーツの交換をされることをお勧めします。（さらに詳しい情報については取扱説明書をご参照ください）。クォーツタイプの場合、電池寿命については保証の対象となりません。 現行法で規定されている項目を除き、本限定保証は、ジャガー・ルクルトのみの保証です。本限定保証、ならびに目的とされる用途または特定目的との適合性に関する作動の黙示的な保証を含む（ただし必ずしもこれらに限定されない）明示的または黙示的なその他のすべての保証は、お買い上げから2年以内に厳しく限定されます。 ジャガー・ルクルトの責任は、本限定保証に記載されている条件の範囲内での修理及び交換にのみ限定されます。ジャガー・ルクルトは、本限定保証あるいはその他の方法に従い、この腕時計の使用、あるいは使用できないことによるいかなる損害もしくは破損にも責任を負いません。また、ご使用の腕時計に関する不慮または間接的な破損についても、それがどんなものであれ、一切の責任を負いません。 州または準州によっては、黙示保証期間を限定すること、あるいは不慮または間接的な破損を除外もしくは限定することが認められないため、上記の制限または除外が対象外となる場合があります。 本限定保証は、お客様に特定的な権利を認めるものであり、州または準州によってはその他の権利がこれに付加される場合があります。
オーストラリアでの保証は、オーストラリアで販売されたジャガー・ルクルト製品にのみ適用されます。
強行法規上の権利オーストラリア消費者法の下では、ジャガー・ルクルト製品には必ず保証が付きます。深刻な欠陥に対する交換や返金、合理的に予測できるその他の損失や損傷についての賠償が認められています。また、商品の品質が基準を満たしていない場合や深刻な欠陥につながらない欠陥についても商品の修理や交換が認められています。 ジャガー・ルクルト保証本ジャガー・ルクルト保証は、ジャガー・ルクルトによる追加保証です。すべてのジャガー・ルクルト製品は、ジャガー・ルクルトの品質基準に合わせて製作され検査されています。それでもお客様のジャガー・ルクルト製品に欠陥が認められた場合、ジャガー・ルクルト正規取扱店、ジャガー・ルクルト ブティックにご連絡いただき、保証書を提示してください。本ジャガー・ルクルト保証に記載されているとおり、保証サービスを提供する資格があるのは、ジャガー・ルクルト正規取扱店、または、ジャガー・ルクルト ブティックのみです。本保証を享受するためには、腕時計を購入した正規取扱店、ジャガー・ルクルト ブティックによる日付等必要事項の正式な記入、捺印、署名のあるジャガー・ルクルト保証書を提示する必要があります。 本ジャガー・ルクルト保証は、お客様のジャガー・ルクルト製品の素材または仕上がりの欠陥を保証します。ジャガー・ルクルトはこうした欠陥について、お買い上げの日より2年間は無料で修理を行います。それ以降は、ジャガー・ルクルトはあらゆる欠陥製品または一部を有料で修理いたします。ジャガー・ルクルト保証では不測の事故、誤った操作や不適当な取扱い（強く叩く、へこませる、押しつぶす、極端な温度下または強力な磁気の近くで使用するなど）、指定外の電池の使用、改造、無認可の修理による故障は保証されません。また通常使用の磨耗、経年による変化、革バンド、ガラスの劣化は保証の対象になりません。防水タイプの場合、お買い上げから2年後以降の防水性能の低下は保証の対象にはなりません。防水タイプ以外の場合、水によるあらゆる故障は保証の対象にはなりません。 ジャガー・ルクルトの防水タイプの腕時計にはその印として裏蓋にマーク{LOGO ETANCHEITE} が刻印されています。ガラス、ベゼル、裏蓋、レベルソのキャリア、リューズに問題のない腕時計の防水能力はお買い上げから 2年間保証されます。防水タイプの腕時計は、2年に一度、および、いずれにせよ長時間使用する前に、ジャガー・ルクルト正規取扱店、ジャガー・ルクルト ブティック、またはジャガー・ルクルト指定サービスセンターで点検を受けることをお勧めします。さらに詳しい情報については取扱説明書をご参照ください。 クォーツタイプの場合、電池寿命については保証の対象となりません。
ジャガー・ルクルト製タイムピースは、1日24時間作動します。年間では、8760時間作動し続ける精密機械です。したがってこのタイムピースは、良好な作動を保ち、長くご使用いただくために3年に1度検査を受ける必要があります。頻繁に調整を行わなければならない場合は、ムーブメントの検査が不可欠であることを示しています。 2年に1度、もしくは長時間あるいは定期的に水中で使用される前に、腕時計の防水性検査をご依頼ください。 メンテナンスと修理は、ジャガー・ルクルト正規取扱店、ジャガー・ルクルト ブティック、またはジャガー・ルクルト指定サービスセンターにご依頼ください。正規取扱店とサービスセンターの一覧はジャガー・ルクルトのウェブサイトでご覧いただけます。 指定サービスセンターでは、ジャガー・ルクルト本社の研修を受けた時計職人を擁し、 ジャガー・ルクルト製腕時計および置時計の修理、メンテナンスに必要な工具と部品を揃えています。 また特殊な工具、部品が必要な修理の場合でも指定サービスセンターではジャガー・ルクルト本社と緊密に連携しており、本社に腕時計を転送した上で必要な作業を行います。これはお客様のタイムピースを長く良い状態に保つためのものです。
Jaeger‑LeCoultreのケアプログラム（以下Jaeger‑LeCoultreケアプログラム」といいます。）により、お客様のJaeger‑LeCoultreウォッチ（Jaeger‑LeCoultreのアトモスの時計も含まれます。）に関して、お客様のJaeger‑LeCoultreウォッチ（又はJaeger‑LeCoultreのアトモスの時計）に合わせた情報の提供やJaeger‑LeCoultre国際保証の延長（以下「保証の延長」といいます。）の申請が可能になるなどの、利益を受けることができます。お客様の持つJaeger‑LeCoultreウォッチ（Jaeger‑LeCoultreのアトモスの時計も含まれます。）は、当初の保証が適用される場合に、Jaeger‑LeCoultreケアプログラムに基づき併せて申請した場合には、保証の延長の利益を受けることができます。
Jaeger‑LeCoultreケアプログラムに加入するためには、お客様の保証の延長の申請が認められるか否かに関わらず、 上での登録手続に従って手続を行わなければならず、また、Jaeger‑LeCoultreから、マーケティング情報を含む製品やサービスについての連絡を受けるために、Jaeger‑LeCoultreに対し、お客様の個人情報の使用について、事前に許可を与えなければなりません。弊社は、お客様に、メール、電話または郵送で、マーケティング情報をお送りします。弊社は、また、お客様の個人情報を、ソーシャルメディアやその他のデジタルプラットフォームにおいて、個別のメッセージをお送りしたり広告を行うために利用することがあります。弊社によるお客様の個人情報のより詳しい取扱いについては、弊社のプライバシーポリシーをご覧ください。なお、お客様は、マーケティング情報を受け取ることに同意した場合であっても、その後いつでも、これを停止することができます。
Jaeger‑LeCoultreケアプログラムにおいて、保証の延長の申請が成功した場合には、お客様のJaeger‑LeCoultreウォッチ（適用がある場合には、Jaeger‑LeCoultreのアトモスの時計も含まれます。）は、当初のJaeger‑LeCoultre国際保証が最長6年間延長されるという利益を受けます。なお、Jaeger‑LeCoultre国際保証は、いかなる理由によっても、合計して8年を超えて継続することはないことにご注意ください。保証の延長は、お客様のJaeger‑LeCoultreウォッチ（適用がある場合には、Jaeger‑LeCoultreのアトモスの時計も含まれます。）に適用され、お客様からJaeger‑LeCoultreウォッチ（またはJaeger‑LeCoultreのアトモスの時計）の転売を受けた方またはお客様からJaeger‑LeCoultreウォッチ（またはJaeger‑LeCoultreのアトモスの時計）の贈答を受けた方もこの利益を享受することができます。お客様は、期間延長後の、お客様のJaeger‑LeCoultreウォッチ（適用がある場合には、Jaeger‑LeCoultreのアトモスの時計も含まれます。）に適用されるJaeger‑LeCoultre国際保証の期間満了日を、いつでも、お客様アカウントに記載されたウォッチ（又はJaeger‑LeCoultreのアトモスの時計）のプロフィールを調べるか、又は、Jaeger‑LeCoultreのコールセンターにお電話いただくことで確認することができます。
当初の2年間のJaeger‑LeCoultre国際保証（適用がある場合には、Jaeger‑LeCoultreのアトモスの時計に関する3年間のJaeger‑LeCoultre国際保証）の条件、例外、制限は、最長で6年の延長期間を含むJaeger‑LeCoultre国際保証の継続中も適用され又は適用され続けるものとします。本規定の適用においては、当初の2年間のJaeger‑LeCoultre国際保証（適用がある場合には、Jaeger‑LeCoultreのアトモスの時計に関する3年間のJaeger‑LeCoultre国際保証）のコピーも有効であるものとします。Jaeger‑LeCoultreケアプログラムに関するいかなる条件も、又は当初の2年間のJaeger‑LeCoultre国際保証（適用がある場合には、Jaeger‑LeCoultreのアトモスの時計に関する3年間のJaeger‑LeCoultre国際保証）も、適用のある法律の下におけるお客様の消費者としての権利に影響を与えるものではありません。
お客様は、Jaeger‑LeCoultreケアプログラムに加入している期間中、当初の2年間（又はお客様のJaeger‑LeCoultreのアトモスの時計に関して適用がある場合には3年間）のJaeger‑LeCoultre国際保証が有効である間は、いつでも保証の延長を申請することができます。
お客様のJaeger‑LeCoultreケアプログラムへの加入又は利益を受ける権利（保証の延長を含みますがこれに限られません。）は、Jaeger‑LeCoultreのあらゆる理由（以下を含みますがこれらに限られません。）に基づく裁量によって、拒絶されることがあります。
- Jaeger‑LeCoultreケアプログラムの加入者として正式に登録されていない場合
- お客様のJaeger‑LeCoultreケアプログラムへの加入が、Jaeger‑LeCoultreまたはお客様のどちらかにより、あらゆる理由に基づき取り消された場合
- お客様が、保証の延長に申請する際、マーケティング情報を受け取ることを許可しなかった場合、又はお客様の購入に関する追加情報及び／又は関連資料（購入の際のインボイス、Jaeger‑LeCoultreの当初の国際保証に関するものなど。）の提出を拒んだ場合
- お客様が、保証の延長に申請した場合において、お客様のJaeger‑LeCoultreウォッチ（適用がある場合には、Jaeger‑LeCoultreのアトモスの時計も含まれます。）の番号が、Jaeger‑LeCoultreに記録されている当初の番号と一致しない場合
- 当初の2年（Jaeger‑LeCoultreのアトモスの時計であれば3年）のJaeger‑LeCoultre国際保証の期間を過ぎてから、保証の延長について申請がなされた場合
- お客様が、保証の延長に申請した場合において、お客様のJaeger‑LeCoultreウォッチ（適用がある場合には、Jaeger‑LeCoultreのアトモスの時計も含まれます。）がJaeger‑LeCoultreの記録上非売品とされている場合のように、お客様のJaeger‑LeCoultreウォッチ（適用がある場合には、Jaeger‑LeCoultreのアトモスの時計も含まれます。）が保証の延長に適しない場合
- お客様が、真正な最終購入者ではない場合、又は詐欺の場合
Jaeger‑LeCoultreは、お客様のJaeger‑LeCoultreケアプログラムへの加入及び／又は保証の延長について、上記拒絶事由と同じ理由又はその他Jaeger‑LeCoultreの裁量に基づき、いつでも、通知なく取り消すことができます。お客様が加入の取消しを決めた場合には、client.relations.europe@jaeger-lecoultre.com にメールを送ることで、いつでも取り消すことができます。
Jaeger‑LeCoultreケアプログラムに加入できるのは、18歳以上のお客様に限られます。13歳以上18歳未満の方は、加入の前に、保護者の同意を得る必要があります。加入の際、お客様は、ご自身が18歳以上であることについて（13歳から18歳までの方は、お客様の保護者が同意していることについて）同意するものとします。また、加入の際、それらの規定に拘束されることについて同意するものとします。
Jaeger‑LeCoultreケアプログラムは、個人のみが加入できるものとし、1人につき1つのアカウントが割り当てられます。お客様のJaeger‑LeCoultreケアプログラムへ加入は、いかなる第三者にも売却され、移転され、譲渡され、又は共有されないものとします。Jaeger‑LeCoultreケアプログラムが悪用され、若しくはJaeger‑LeCoultreケアプログラムに関して詐欺が行われた場合、及び／又は当該プログラムの規定の違反があった場合、Jaeger‑LeCoultreの裁量で、Jaeger‑LeCoultreの定めるところにより、弊社は、Jaeger‑LeCoultreケアプログラムにおけるお客様の利益を調整する（解除を含みます。）権利を留保するものとします。
Jaeger‑LeCoultreは、Jaeger‑LeCoultreケアプログラムのあらゆる側面（ケアプログラムのサービス及び／又は利益を含みます。）について、通知なく変更し、制限する権利を留保するものとします。あらゆる変更は、弊社のWEBサイト上のケアプログラムに関する規定の更新版に規定されるものとします。
Jaeger‑LeCoultreケアプログラムは、Jaeger‑LeCoultreにより実施されるものです。
