نظرة عامة
اتحاد الحِرفية الأوروبية مع الفن الياباني
خلال احتفالها الأخير بالفن، طرحتْ Jaeger-LeCoultre إصدارًا محدودًا من 10 قطع من ساعة Reverso Tribute Enamel Hokusai 'Amida Falls'، تكريمًا لأعمال كاتسوشيكا هوكوساي الفنان الياباني من القرن التاسع عشر. زُيّنتْ خلفية هيكل الساعة الجديدة بنسخة مُصغّرة مطلية بالمينا يدويًا تُمثِّل إعادة إنتاج لـ شلالات أمايدا في أقصى طريق كيسوكياد (Kisoji no oku Amida-ga-taki)، أشهر الأعمال من رحلة في الشلالات في عدّة مقاطعات (Shokoku taki meguri)، وهي سلسلة من ثماني مطبوعات بقوالب خشبية أبدعها الفنان بين عامي 1833-1834.
الحِرفية
عمل يُمثِّل الدقّة والحِرفية
منذ ما يقرُب من ألفي عام، كان للتبادل الثقافي ثنائي الاتجاه بين آسيا وأوروبا تأثيرًا عميقًا على كل شكل من أشكال الفن من الشرق والغرب – وتُواصِل مجموعة Reverso الجديدة التبادل الفكري بين التقاليد الفنية الشرقية والغربية التي احتضنتها الدار العريقة - غراند ميزون على مدار تاريخها. استكمالاً للاحتفاء الرائع بالشكل الفني للطباعة بالقوالب الخشبية على خلفية الهيكل، صُمّم الهيكل باتّباع تقاليد الحِرفية الغربية إذ زُيّن بتضفير الغيوشيه وطُلِي بالمينا بتقنية غراند فو.
الاحتفال بمُبدِع ياباني عظيم
خلال القرن التاسع عشر، كان هوكوساي من بين حفنة من الفنانين اليابانيين الذين ارتقوا بالممارسة القديمة لطباعة القوالب الخشبية من الفن الشعبي ‘البسيط’ إلى الفن الراقي، وذلك بفضل ابتكاراته في الموضوع، واللون، والتكوين. ويعتبر الكثير من مُؤرِّخي الفن سلسلته ”الشلالات“ – الصادرة عندما كان في السبعينات – من أفضل المناظر الطبيعية التي أُبدِعَت على الإطلاق. وتُجسِّد لوحة ‘شلالات أميدا’، اللوحة الأشهر في السلسلة، افتتان الفنان بقوة المياه المتدفقة وأشكال الأرض البارزة، والتي تجعل الشخصيات البشرية التي تستمتع بنزهة قريبة تبدو ضئيلة الحجم.
الرسم المُصغّر بالمينا بتقنية غران فو
لتصوير قوة الصورة الأصلية لهوكوساي وإعادة إصدار كل تفصيلة بأمانة على السطح الذي يبلغ ثلاثة سنتيمترات مربعة فقط – أكثر بقليل من عُشر حجم الصورة الأصلية – لم يتعيّن على الحِرفيّين المهرة في Jaeger-LeCoultre تصغير كل تفصيلة ومحاكاتها بصورة مثالية فقط، ولكن كان عليهم أيضًا ابتكار خدعة تُضفي طابع تقنية الطباعة بالقوالب الخشبية. لتحقيق ذلك، كان على حِرفي التشكيل بالمينا ابتكار تقنية خاصة تُعيد إصدار تأثير بوكاشي المُميّز على الألوان المتدرجة الدقيقة للأعمال المطبوعة في الأصل على ورقة، وفي الوقت نفسه عدم إغفال الألوان الزرقاء والصفراء الزاهية التي تُميّز أعمال هوكوساي. إنها عملية مُنسّقة بعناية تتألف من عدّة مراحل، والتي تُمثِّل 70 ساعة كاملة من العمل على مدار عدّة أسابيع، بما في ذلك إجمالي 12-15 عملية منفصلة من التعريض للنار عند 800 درجة مئوية.
ميناء ساحر
إن بساطة ميناء Reverso Tribute – المُتمثّلة في علامات الساعة المُزخرفة مُتعدّدة الأوجه والعقارب طراز دوفين – تضع القيمة الكاملة على جمال التزيين. ولإكمال روعة الرسم المُصغّر على خلفية الهيكل، زُيّن الميناء بنمطٍ مُعيّن بنقش غيوشيه مُضفّر – والذي تبرُز بُنيته بفضل مينا غراند فو نصف الشفاف ذي اللون الأخضر الغني.
يتطلّب نمط المعينات، الذي يُطبّق يدويًا، باستخدام مخرطة عمرها قرن من الزمان، براعة ومهارة كبيرتيْن: إمساك صفيحة الميناء بزاوية محسوبة بعناية، إذ يتطلّب كل خط من الخطوط الستين التي تُشكِّل النمط مرور المخرطة ثلاث مرّات. يتبع ذلك وضع ست طبقات على الأقل من المينا نصف الشفاف. بمجرد إكمال التشكيل بالمينا، يظهر التحدّي الأخير المُتمثِّل في وضع المؤشرات بلا أخطاء وتحويل مسار الدقائق المُصمّم على شكل السكة الحديدية (chemin de fer). بوجه عام، تستغرق هذه العملية الكاملة للميناء ما يزيد على 40 ساعة لإتمامها.
التراث
مولد أيقونة
في عام 1931، طرحتْ Jaeger-LeCoultre ساعة كان من المُقدَّر لها أن تُصبح تصميمًا كلاسيكيًا في القرن العشرين: ساعة Reverso. بتوليفتها البارعة من حيث الشكل والأداء، فقد أصبحت هذه الساعة واحدةً من الساعات الأكثر تميزًا على مرّ الزمن، وتبدو اليوم جديدةً وحديثةً كما كانت عندما ظهرتْ لأول مرة.
بالرغم من تصميم وجه الساعة القلاب المعدني الفارغ في البداية ليكون مُجرّد حل وظيفي لتجنُّب تلف الميناء، فقد كان سطحًا مثاليًا ملائمًا لإضفاء طابع شخصي على الساعة مثل الأحرف الأولى، والرموز، والرسائل الشخصية، وذلك عن طريق طلاء اللاكر، أو النقش، أو التشكيل بالمينا، أو الترصيع بالأحجار الكريمة.
مجموعة
نُبدع في نسج القصص منذ عام 1931
نظرًا إلى كونها خلفيةً مثالية للتعبير الفني، كان مفهوم إضفاء الطابع الشخصي في صميم مجموعة Reverso منذ ابتكارها. بفضل وجود 180 مهارة تحت سقف واحد، أصبحتْ Atelier de Metiers Rares في مصنع Jaeger-LeCoultre المكان المثالي لبث الحياة في مفهوم إضفاء الطابع الشخصي. بدايةً من النقش وحتى التشكيل بالمينا، يُوفّر الجزء الخلفي من ساعة Reverso إمكانيات غير حصرية للحصول على ابتكارٍ مُخصَّص لك إلى جانب مجموعات مختلفة من أنماط الميناء وألوانه. يسمح تدوير هيكل الساعة لمرتديها باكتشاف حكايتها الخاصة.
ماذا بعد؟
تستمر القصة
