Гарантия на Atmos

Советуем держать часы Atmos® вдали от источников магнитного поля (компьютера, телевизора и т.д.), которые могут нарушить их функционирование. После запуска их не следует перемещать. Если Вы вынуждены переместить часы Atmos®, не забудьте предварительно заблокировать их баланс (эта операция должна выполняться в момент остановки баланса, перед началом движения в обратном направлении). Для обеспечения правильной эксплуатации часов Atmos® (особенно прежде чем запускать их или перемещать) внимательно ознакомьтесь с прилагаемым руководством по эксплуатации.

Приведенная ниже Международная гарантия относится к продукции Jaeger‑LeCoultre, проданной или предъявленной для осуществления гарантийного ремонта во всех странах, кроме Соединенных Штатов Америки и Канады (для этих двух стран см. Ограниченную гарантию), а также кроме Австралии (для этой страны см. Гарантию для Австралии).

На Ваши настольные часы Atmos® Jaeger‑LeCoultre распространяется гарантия на любые дефекты изготовления сроком три года с момента покупки на приведенных ниже условиях. Любые часы, признанные неисправными вследствие дефекта изготовления, должным образом зафиксированного нашей технической службой, по решению компании Jaeger‑LeCoultre будут бесплатно отремонтированы или заменены. Международная гарантия Jaeger‑LeCoultre действительна, только если приложенный к данной брошюре гарантийный талон правильно заполнен и в нем присутствуют дата, печать и подпись официального представителя или работника бутика Jaeger‑LeCoultre, который продал Вам часы. Международная гарантия Jaeger‑LeCoultre не распространяется на дефекты, вызванные авариями, неправильными обращением или эксплуатацией (удары, следы от ударов, раздавливание, избыточные температуры, мощные магнитные поля), модификациями или ремонтом, выполненным без согласия производителя, а также естественным износом и старением. В качестве потребителя Вы можете иметь и другие права, вытекающие из национального законодательства о защите прав потребителей; данная гарантия не отменяет этих прав. 

Приведенная ниже Ограниченная гарантия относится исключительно к продукции Jaeger‑LeCoultre, проданной или предъявленной для осуществления гарантийного ремонта на территории Соединенных Штатов Америки и Канады.

На Ваши настольные часы Atmos® Jaeger‑LeCoultre распространяется гарантия на любые дефекты изготовления сроком три года с момента покупки на приведенных ниже условиях. Любые часы, признанные неисправными вследствие дефекта изготовления, должным образом зафиксированного нашей технической службой, по решению компании Jaeger‑LeCoultre будут бесплатно отремонтированы или заменены. Ограниченная гарантия Jaeger‑LeCoultre действительна, только если приложенный к данной брошюре гарантийный талон правильно заполнен и в нем присутствуют дата, печать и подпись официального представителя или работника бутика Jaeger‑LeCoultre, который продал Вам часы. Ограниченная гарантия Jaeger‑LeCoultre не распространяется на дефекты, вызванные авариями, неправильными обращением или эксплуатацией (удары, следы от ударов, раздавливание, избыточные температуры, мощные магнитные поля), модификациями или ремонтом, выполненным без согласия производителя, а также естественным износом и старением. За исключением предусмотренных законодательством положений настоящая Ограниченная гарантия является эксклюзивной гарантией производителя. Срок действия настоящей Ограниченной гарантии, а также всех прочих эксплицитных или имплицитных видов гарантий, включая имплицитную гарантию функционирования в рамках предусмотренного использования или соответствия конкретному виду использования, не превышает трех лет с момента покупки. Ответственность компании Jaeger‑LeCoultre ограничивается ремонтом или заменой, согласно условиям настоящей гарантии. В соответствии с настоящей Ограниченной гарантией, а также при любых других обстоятельствах компания Jaeger‑LeCoultre не несет ответственности за потерю или ущерб, вытекающие из использования или невозможности использования часов Atmos®, или за любой другой ущерб, связанный с Вашими часами Atmos®. Законодательство некоторых штатов, провинций и территорий не допускает ограничений по длительности гарантии, а также ограничения ответственности за последовательный или косвенный ущерб; следовательно, изложенное выше ограничение может не иметь силы. В качестве потребителя Вы можете иметь и другие права, вытекающие из законодательства данных государств, штатов, провинций и территорий о защите прав потребителей; данная гарантия не отменяет этих прав. 

Гарантия для Австралии относится исключительно к продукции Jaeger‑LeCoultre, проданной или предъявленной для осуществления гарантийного ремонта на территории Австралии.

Неотъемлемые законные права. Наши изделия сопровождаются гарантиями, которые не отменяют Австралийское законодательство по защите прав потребителей. Вы имеете право на замену или возврат стоимости изделия в случае серьезной неисправности и на компенсацию в случае прочих разумно предсказуемых потерь или ущерба. Вы также имеете право на ремонт или замену изделия, если изделие не окажется приемлемого качества, а его неисправность не будет серьезной неисправностью. Настоящая гарантия Jaeger‑LeCoultre дает Вам дополнительные права, предоставленные Jaeger‑LeCoultre. Каждое изделие Jaeger‑LeCoultre изготовлено и испытано в соответствии со стандартами качества Jaeger‑LeCoultre. Если окажется, что изделие Jaeger‑LeCoultre имеет брак, обратитесь к официальному представителю Jaeger‑LeCoultre или в бутик Jaeger‑LeCoultre, контактные данные которых указаны на Вашем гарантийном талоне; только официальные представители Jaeger‑LeCoultre и бутики Jaeger‑LeCoultre имеют право предоставлять гарантийное обслуживание, определенное настоящей Гарантией Jaeger‑LeCoultre. Чтобы воспользоваться настоящей гарантией, Вы должны предъявить данный надлежащим образом заполненный гарантийный талон Jaeger‑LeCoultre с датой, подписью и печатью официального представителя или работника бутика Jaeger‑LeCoultre. Настоящая гарантия Jaeger‑LeCoultre распространяется на дефекты материалов и изготовления Вашего изделия Jaeger‑LeCoultre. Jaeger‑LeCoultre бесплатно устранит данные выявленные дефекты в течение трех (3) лет с момента покупки часов Atmos®. По истечении этого срока ремонт любого дефектного изделия или части изделия будет осуществляться Jaeger‑LeCoultre по установленному компанией тарифу за сервисное обслуживание. Гарантия Jaeger‑LeCoultre не распространяется на дефекты и повреждения, вызванные авариями, неправильным обращением (удары, вмятины, раздавливание и т.д.), естественным износом, модификациями, разборками или ремонтом, выполненным без согласия специалистов по ремонту Jaeger‑LeCoultre, а также применением деталей, отличных от рекомендованных Jaeger‑LeCoultre. 

Настольные часы Atmos® – это высокоточный прибор, изготовленный с применением технологий, которыми владеют только часовые мастера компании Jaeger‑LeCoultre. Все составляющие настольных часов Atmos® обладают потрясающей точностью и надежностью, поэтому они работают практически без износа. Тем не менее из-за загрязненности воздуха мы рекомендуем регулярно проводить проверку и обслуживание часов. При выявлении отклонений от заданных настроек может понадобиться тщательная проверка часового механизма. 

Работа по обслуживанию и ремонту должна производиться исключительно официальным представителем Jaeger‑LeCoultre, в одном из бутиков Jaeger‑LeCoultre или в Центре технического обслуживания Jaeger‑LeCoultre. Список наших точек продажи и центров технического обслуживания можно найти на нашем сайте по адресу: www.jaeger-lecoultre.com. Вы также можете найти его в конце этой брошюры, в разделе «Где произвести техническое обслуживание часов?». В наших официальных Центрах технического обслуживания работают часовые мастера, прошедшие подготовку на Мануфактуре Jaeger‑LeCoultre. Они располагают мастерскими, инструментами и деталями, необходимыми для ремонта и обслуживания часов Jaeger‑LeCoultre. В некоторых случаях, а именно для установки необходимого оборудования или специальных принадлежностей, Центры технического обслуживания могут направить Ваши часы Atmos® на Мануфактуру Jaeger‑LeCoultre в Швейцарию для осуществления необходимых работ. 

Care Program Jaeger‑LeCoultre («Care Program Jaeger‑LeCoultre») предоставляет Вам определенные преимущества в отношении Ваших часов Jaeger‑LeCoultre (распространяется на Ваши Jaeger‑LeCoultre часы Atmos) и включает, помимо прочего, индивидуально подбираемую информацию, а также возможность продления стандартной Международная гарантия Jaeger‑LeCoultre («Продление гарантии»). Возможность Продления гарантии распространяется на каждые из Ваших часов Jaeger‑LeCoultre (и, если применимо, на Ваши Jaeger‑LeCoultre часы Atmos), если продолжает действовать стандартная гарантия и Вы подали соответствующее заявление по Care Program Jaeger‑LeCoultre.

Для участия в Care Program Jaeger‑LeCoultre Вам необходимо пройти процедуру регистрации , а также согласиться на использование Jaeger‑LeCoultre Ваших персональных данных для направления сообщений о продуктах или услугах Jaeger‑LeCoultre, включая маркетинговую информацию, вне зависимости от одобрения Вашего заявления о Продлении гарантии. Мы можем направлять Вам маркетинговую информацию по электронной почте, через смс-сообщения, по телефону или почтой. Мы также можем использовать Ваши персональные данные для направления индивидуализированных сообщений или рекламы в социальных сетях или с использованием иных цифровых платформ. Дополнительная информация о том, как мы используем Ваши персональные данные, приведена в нашей Политике конфиденциальности. Вы вправе в любой момент отозвать Ваше согласие на получение маркетинговой информации.

В случае утверждения заявления на Продление гарантии по Care Program Jaeger‑LeCoultre стандартная Международная гарантия Jaeger‑LeCoultre на Ваши часы Jaeger‑LeCoultre (и, если применимо, на Ваши Jaeger‑LeCoultre часы Atmos) будет продлена на дополнительный срок до 6 лет. Пожалуйста, обратите внимание, что вне зависимости от обстоятельств общий срок Международная гарантия Jaeger‑LeCoultre не может превысить 8 лет. Продление гарантии действует в отношении Ваших часов Jaeger‑LeCoultre (и, если применимо, Ваших Jaeger‑LeCoultre часов Atmos), а также сохраняется в случае последующей продажи или дарения таких часов (или Jaeger‑LeCoultre часов Atmos). Вы можете в любое время проверить срок действия продленной Международная гарантия Jaeger‑LeCoultre на Ваши часы Jaeger‑LeCoultre (и, если применимо, на Ваши Jaeger‑LeCoultre часы Atmos) в разделе с информацией о Ваших часах (Jaeger‑LeCoultre часах Atmos) Вашей учетной записи Jaeger‑LeCoultre, либо позвонив в справочную службу Jaeger‑LeCoultre.

Положения и условия, исключения, ограничения и требования стандартной двухлетней Международная гарантия Jaeger‑LeCoultre (и, если применимо, стандартной трехлетней Международная гарантия на Ваши Jaeger‑LeCoultre часы Atmos) применяются в течение всего срока действия Международная гарантия Jaeger‑LeCoultre, включая дополнительный срок до 6 лет. Копия стандартной двухлетней Международная гарантия Jaeger‑LeCoultre (и, если применимо, стандартной трехлетней Международная гарантия на Ваши Jaeger‑LeCoultre часы Atmos) приведена ниже. Настоящие положения и условия Care Program Jaeger‑LeCoultre, а также положения и условия стандартной двухлетней Международная гарантия Jaeger‑LeCoultre (или, если применимо, стандартной трехлетней Международная гарантия на Ваши Jaeger‑LeCoultre часы Atmos) не влияют на Ваши права в качестве потребителя согласно применимому местному законодательству.

Вы можете подать заявление на Продление гарантии в любое время в течение Вашего участия в Care Program Jaeger‑LeCoultre, пока действует стандартная двухлетняя Международная гарантия Jaeger‑LeCoultre (или, если применимо, стандартная трехлетняя Международная гарантия на Ваши Jaeger‑LeCoultre часы Atmos).

По усмотрению Jaeger‑LeCoultre Вам может быть отказано в участии в Care Program Jaeger‑LeCoultre или в правах на любые преимущества из нее, включая, без ограничений, Продление гарантии, по любым причинам, в том числе если, помимо прочего:

-        Вы не зарегистрировались надлежащим образом в качестве участника Care Program Jaeger‑LeCoultre;

-        Ваше участие в Care Program Jaeger‑LeCoultre аннулировано по какой-либо причине Вами или Jaeger‑LeCoultre;

-        Вы не согласились на получение маркетинговой информации при подаче заявления на Продление гарантии либо отказались предоставить дополнительную информацию и/или связанную документацию по Вашей покупке (например, чек или стандартную Международная гарантия Jaeger‑LeCoultre);

-        Вы подали заявление на Продление гарантии и идентификационный номер Ваших часов Jaeger‑LeCoultre (или, если применимо, Ваших Jaeger‑LeCoultre часов Atmos) не соответствует оригинальному идентификационному номеру в реестре Jaeger‑LeCoultre;

-        Вы подали заявление на Продление гарантии после истечения срока действия стандартной двухлетней Международная гарантия Jaeger‑LeCoultre (или, если применимо, стандартной трехлетней Международная гарантия на Jaeger‑LeCoultre часы Atmos);

-        Вы подали заявление на Продление гарантии, и на Ваши часы (или, если применимо, на Ваши Jaeger‑LeCoultre часы Atmos) не распространяется возможность Продления гарантии, например, потому что они являются часами «не для продажи» согласно записям Jaeger‑LeCoultre (например, являются прототипом); или

-        Вы не являетесь добросовестным конечным приобретателем или в случае злоупотреблений.

Jaeger‑LeCoultre может в любое время и без уведомления аннулировать Ваше участие в Care Program Jaeger‑LeCoultre и/или Продление гарантии по тем же причинам, по каким Вам может быть отказано в участии в Care Program Jaeger‑LeCoultre, а также по иным причинам по усмотрению Jaeger‑LeCoultre. Вы также можете в любое время аннулировать Ваше участие, отправив электронное письмо по адресу client.relations.europe@jaeger-lecoultre.com

Для регистрации в качестве участника Care Program Jaeger‑LeCoultre Вам должно быть не менее 18 лет. Лица в возрасте от 13 до 18 лет должны получить согласие их родителей или иных законных представителей до регистрации. При регистрации Вы подтверждаете достижение 18-летнего возраста (либо, если Вам от 13 до 18 лет, Вы подтверждаете наличие согласия Ваших родителей или иных законных представителей), а также подтверждаете Ваше согласие соблюдать настоящие положения.

Действие Care Program Jaeger‑LeCoultre распространяется только на физических лиц и ограничено одной учетной записью физического лица. Ваше участие в Care Program Jaeger‑LeCoultre не может быть продано, передано, уступлено третьим лицам или разделено с третьими лицами. В случае любых злоупотреблений либо мошеннических действий в связи с Care Program Jaeger‑LeCoultre и/или в случае нарушения ее положений, как может установить Jaeger‑LeCoultre по своему усмотрению, мы сохраняем за собой право изменять Ваши преимущества по Care Program Jaeger‑LeCoultre вплоть до их отмены в полном объеме.

Jaeger‑LeCoultre сохраняет за собой право без уведомления изменять или ограничивать действие Care Program Jaeger‑LeCoultre (включая услуги и/или преимущества). Любые такие изменения будут указаны в обновленной редакции настоящих положений на нашей странице в сети Интернет.

Care Program Jaeger‑LeCoultre любезно предоставляется Jaeger‑LeCoultre.