ضمان بندولة Atmos

لضمان أن بندولة ®Atmos تعمل بشكل صحيح، يجب وضعها على سطح أفقي ثابت تمامًا (خزانة ذات أدراج، أو منضدة التسريحة، أو رف الموقد، إلخ). ننصحك بإبعاد بندولة ®Atmos عن أي حقول مغناطيسية (أجهزة كمبيوتر، تلفاز، إلخ)، حيث قد تتداخل مع عملها. يجب عدم تحريك بندولة ®Atmos بمجرد بدء تشغيلها. إذا اضطررت إلى نقل بندولة ®Atmos، فلا تنسَ إغلاق الميزان قبل ذلك (يجب إجراء هذه العملية بمجرد توقف الميزان وقبل أن يبدأ في التحرك مجددًا في الاتجاه المعاكس). لاستخدام بندولة ®Atmos استخدامًا صحيحًا، خاصةً قبل بدء تشغيلها أو نقلها، يُرجى قراءة دليل المستخدم المرفق جيدًا.

ينطبق الضمان الدولي التالي على منتجات Jaeger‑LeCoultre المبيعة أو المقَّدمة لإصلاحات الضمان في جميع الدول، باستثناء الولايات المتحدة الأمريكية وكندا (لمعرفة ما يخص تلك الدولتين، يُرجى الرجوع إلى الضمان المحدود) وأستراليا (لمعرفة ما يخص هذه الدولة، يُرجى الرجوع إلى ضمان أستراليا).

تُباع بندولة ®Atmos من Jaeger‑LeCoultre بضمان ضد جميع عيوب التصنيع لمدة ثلاث سنوات بدايةً من تاريخ الشراء، وذلك وفقًا للشروط التالية. أي جزء تجده خدماتنا الفنية معيبًا نتيجةً لخلل في التصنيع، فسيتم إصلاحه أو استبداله مجانًا، وفقًا لتقدير Jaeger‑LeCoultre وحده. لا يسري ضمان Jaeger ‑ LeCoultre الدولي إلا إذا كان تاجر التجزئة المعتَمَد من Jaeger Le-LeCoultre أو متجر (بوتيك) Jaeger ‑ LeCoultre الذي باع لك ساعتك قد قام بإكمال شهادة الضمان المرفقة بهذا الكتيب، وتأريخها، ووضع الختم عليها، وتوقيعها. لا يغطي هذا الضمان الدولي العيوب الناتجة عن الحوادث، أو سوء الاستخدام، أو الاستخدام غير الصحيح أو المتعسف (على سبيل المثال، القرع بقوة عليها، والخدوش، والسحق، ودرجات الحرارة الزائدة، والحقول المغناطيسية القوية)، أو التغيير أو الإصلاح غير المصرح به أو عواقب التآكل والتقادم العادية. بصفتك مستهلكًا، قد يكون لديك حقوق قانونية بموجب التشريعات الوطنية السارية التي تحكم بيع السلع الاستهلاكية؛ لا تتأثر هذه الحقوق بهذا الضمان.

ينطبق الضمان المحدود التالي على منتجات Jaeger‑LeCoultre المبيعة أو المقدَّمة لإصلاحات الضمان في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا فقط.

تُباع بندولة ®Atmos من Jaeger‑LeCoultre بضمان ضد جميع عيوب التصنيع لمدة ثلاث سنوات بدايةً من تاريخ الشراء، وذلك وفقًا للشروط التالية. أي جزء تجده خدماتنا الفنية معيبًا نتيجةً لخلل في التصنيع، فسيتم إصلاحه أو استبداله مجانًا، وفقًا لتقدير Jaeger‑LeCoultre وحده. لا يسري ضمان Jaeger ‑ LeCoultre المحدود إلا إذا كان تاجر التجزئة المعتمد من Jaeger Le-LeCoultre أو متجر (بوتيك) Jaeger ‑ LeCoultre الذي باع لك ساعتك قد قام بإكمال شهادة الضمان المرفقة بهذا الكتيب، وتأريخها، ووضع الختم عليها، وتوقيعها. لا يغطي هذا الضمان الدولي العيوب الناتجة عن الحوادث، أو سوء الاستخدام، أو الاستخدام غير الصحيح أو المتعسف (على سبيل المثال، القرع بقوة عليها، والخدوش، والسحق، ودرجات الحرارة الزائدة، والحقول المغناطيسية القوية)، أو التغيير أو الإصلاح غير المصرح به أو عواقب التآكل والتقادم العادية. باستثناء ما يحظره القانون المعمول به، يكون هذا الضمان المحدود هو الضمان الحصري للجهة المُصنّعة. لا يمتد هذا الضمان المحدود ولا أي ضمانات أخرى، سواء أكانت صريحة أم ضمنية، على سبيل المثال لا الحصر، أي ضمان ضمني خاص بصلاحية العرض في السوق أو الملاءمة لأي غرض معين، إلى ما بعد فترة ثلاث سنوات من تاريخ الشراء. تقتصر مسؤولية مصنع Jaeger‑LeCoultre فقط وحصريًا على الإصلاح والاستبدال وفقًا للشروط والأحكام المنصوص عليها في هذا الضمان. لن يتحمل مصنع Jaeger‑LeCoultre المسؤولية، بموجب شروط هذا الضمان المحدود أو في أي مجال آخر، عن أي خسارة أو ضرر ناتج عن استخدام بندولة ®Atmos، أو عدم القدرة على استخدامها، أو عن أي تلف غير مباشر أو غير متوقع من أي نوع يتعلق ببندولة ®Atmos. لا تسمح بعض الولايات والمقاطعات والأقاليم بفرض قيود على مدة استمرار الضمان الضمني أو استبعاد أو تقييد الأضرار العرضية أو التبعية، وبالتالي قد لا تنطبق عليك القيود أو الاستثناءات المذكورة أعلاه. يمنحك هذا الضمان المحدود حقوقًا قانونية معيّنة، إضافةً إلى أنك قد تمتلك حقوقًا قانونية أخرى تختلف من بلد، أو ولاية، أو مقاطعة، أو إقليم لآخر.

ينطبق هذا الضمان المُخصّص لدولة أُستراليا على منتجات Jaeger‑LeCoultre المبيعة أو المقدَّمة لإصلاحات الضمان في أستراليا فقط.

حقوق قانونية إلزامية. تُباع سلعنا بضمانات لا يمكن استبعادها بموجب قانون المستهلك الأسترالي. يحق لك الحصول على بديل أو رد مقابل عطل كبير وتعويض عن أي خسارة أو أضرار متوقعة بشكل معقول. يحق لك أيضًا إصلاح السلع أو استبدالها إذا لم تكن بجودة مقبولة ولم يصل القصور إلى مستوى متفاقم. يمنحك ضمان Jaeger‑LeCoultre هذا حقوقًا إضافية يوفرها المصنع. يُصنع كل منتج من منتجات مصنع Jaeger‑LeCoultre ويخضع لاختبارات لضمان الوفاء بمعايير الجودة المطبقة لدينا. ومع ذلك، إذا ثبت أن منتج Jaeger‑LeCoultre به عيب، يُرجى الاتصال بتاجر التجزئة التابع لمصنع Jaeger‑LeCoultre أو متجر (بوتيك) Jaeger‑LeCoultre المُشار إليه في شهادة الضمان؛ يحق فقط لتجار التجزئة المعتمدين من Jaeger‑LeCoultre أو متجر (بوتيك) Jaeger‑LeCoultre تقديم خدمة الضمان على النحو المحدد في ضمان Jaeger‑LeCoultre هذا. للاستفادة من هذا الضمان سيتعين عليك تقديم شهادة ضمان Jaeger‑LeCoultre هذه، التي قام تاجر التجزئة المعتمد من Jaeger‑LeCoultre أو متجر (بوتيك) Jaeger‑LeCoultre بإكمالها، وتأريخها، وختمها، وتوقيعها بشكل صحيح. يغطي ضمان Jaeger‑LeCoultre هذا عيوب المواد أو التصنيع الخاصة بمنتج Jaeger‑LeCoultre الذي اشتريته. سيُصلح مصنع Jaeger‑LeCoultre هذه العيوب المحددة مجانًا لمدة تصل إلى ثلاث (3) سنوات من تاريخ شراء بندولات ®Atmos. بعد انقضاء هذه المدة، سيُصلح مصنع Jaeger‑LeCoultre أي منتج أو جزء معيب مقابل رسوم خدمة. لا يُغطّي ضمان Jaeger‑LeCoultre العيوب والأضرار الناجمة عن حادث، أو استخدام غير صحيح (بما في ذلك القرع بقوة عليها، أو الخدوش، أو السحق، أو ما إلى ذلك)، أو التآكل أو البلى العادي، أو تغيير البندولة، أو تفكيكها، أو إصلاحها بواسطة أشخاص آخرين غير متخصصي الإصلاح المعتمدين في Jaeger‑LeCoultre أو استخدام مكونات أخرى لا يُوصي بها مصنع Jaeger‑LeCoultre.

تُعد بندولة ®Atmos أداة في غاية الدقة، فهي مُصنَّعة بتقنيات لا يمكن إلا لصانعي ساعات Jaeger‑LeCoultre الرئيسيين التعامل معها. جميع مكونات بندولة ®Atmos دقيقة وموثوقة بشكل مذهل؛ وبالتالي فهي من الناحية العملية ستعمل بصورة خالية من العيوب. ومع ذلك، نتيجةً للتلوث الموجود في البيئة المحيطة، يُوصى بفحص البندولة وصيانتها بانتظام. بمجرد أن يبدأ وضع البندولة في التغير، فقد تصبح صيانة حركتها ضرورية.

يجب أن تُوكَل أعمال الصيانة والإصلاح إلى تاجر تجزئة مُعتمد من Jaeger‑LeCoultre: أو أحد متاجر Jaeger‑LeCoultre، أو مركز خدمة مُعتمد من Jaeger‑LeCoultre. تتوفر قائمة بنقاط البيع ومراكز الخدمة الخاصة بنا على موقعنا الإلكتروني: www.jaeger-lecoultre.com. ستجد أيضًا هذه المعلومات في نهاية هذه الوثيقة، تحت عنوان “أين يمكنني إيداع ساعتي للصيانة؟” يعمل في مراكز الصيانة المعتمدة لدينا صانعو ساعات مدرَّبون في مصنع Jaeger‑LeCoultre، ولديهم ورش العمل، والأدوات، وقطع الغيار اللازمة لإصلاح ساعات وبندولات Jaeger‑LeCoultre وصيانتها. في حالات معيّنة، وخاصةً عندما يتعلق الأمر بالعمليات التي تتطلب أدوات وقطع غيار خاصة، سيُرسل مركز الخدمة بندولة ®Atmos إلى مصنع Jaeger‑LeCoultre في سويسرا للقيام بالعمل اللازم.

Jaeger‑LeCoultre التي قمتم باقتنائها، كما أن البرنامج يغطي أيضـاً ساعة Jaeger‑LeCoultreللحائط [Atmos]. ومن بين تلك المنافع الحصول على البيانات المتخصصة وكذلك إمكانية تمديد الضمان الدولي المحدود (ويشار إليه "تمديد الضمان"). يمكن لأي ساعة من ساعات Jaeger‑LeCoultre التي تم اقتناؤها (وكذلك ساعة Jaeger‑LeCoultre للحائط [Atmos] حسب الأحوال) الاستفادة من الميزات المتاحة بموجب تمديد الضمان حيث تطبق شروط وأحكام الضمان الأصلي شريطة القيام بتقديم الطلب الخاص بذلك بموجب برنامج العناية الخاص بساعات Jaeger‑LeCoultre.

وللمشاركة في برنامج العناية الخاص بساعات Jaeger‑LeCoultre، يتعين عليك اتباع خطوات التسجيل على الموقع الالكتروني واختيار البند الذي يجيز قيام Jaeger‑LeCoultre باستخدام البيانات الشخصية الخاصة بك لتلقي المراسلات من Jaeger‑LeCoultre بشأن المنتجات والخدمات المتاحة، بما في ذلك المعلومات التسويقية، سواء تمت الموافقة على طلب تمديد الضمان الخاص بك من عدمه. يمكن أن نرسل لك المعلومات التسويقية عبر البريد الالكتروني أو الرسائل النصية أو عبر الهاتف أو حتى بالبريد العادي، كما يمكن استخدام البيانات الشخصية الخاصة بك لإرسال رسائل خصوصية أو إعلانات مخصوصة على وسائل التواصل الاجتماع أو عبر أي منصات رقمية أخرى. لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدامنا للبيانات الشخصية الخاصة بك، يرجى الاطلاع على سياسة السرية المعمول بها لدينا. في حالة قبولك لاستلام المعلومات التسويقية، يمكنك في أي وقت بعد ذلـك اختيار الخروج من قائمة المراسلات.

في حالة الموافقة على طلب تمديد الضمان بموجب برنامج العناية الخاص بساعات Jaeger‑LeCoultre، فإن ساعة Jaeger‑LeCoultre التي تم اقتناؤها من قبلك (وكذلك ساعة Jaeger‑LeCoultre للحائط [Atmos] وحسبما هو معمول به) ستتمتع بفترة تمديد إضافية مدتها خمس (6) سنوات للفترة الأصلية لضمان الدولي المحدود لساعات Jaeger‑LeCoultre. يرجى مراعاة أن فترة الضمان الدولي المحدود لساعات Jaeger‑LeCoultre لن تتجاوز في الإجمالي فترة سبع (8) سنوات بأي حال من الأحوال. كما أن تمديد الضمان يسري على ساعة Jaeger‑LeCoultre (أو ساعة Jaeger‑LeCoultre للحائط [Atmos] حسبما هو معمول به) الخاصة بك، كما يمكن الاستفادة منه بواسطة أي مشترٍ لاحق أو من يتلقى تلك ساعة Jaeger‑LeCoultre أو ساعة Jaeger‑LeCoultreللحائط [Atmos] كهدية. يمكنك أيضاً في أي وقت معرفة تاريخ انتهاء صلاحية الضمان الدولي المحدود لساعة Jaeger‑LeCoultre أو ساعة Jaeger‑LeCoultre للحائط [Atmos] (حسبما هو معمول به) وأي تمديد له حسب الأحوال من خلال الاطلاع على ملف الساعة الخاص بك ضمن حساب عملاء Jaeger‑LeCoultre أو بالاتصال مباشرة بمركز خدمة عملاء Jaeger‑LeCoultre.

إن الشروط والأحكام وكذلك الاستثناءات والقيود والمتطلبات المعمول بها للفترة الأصلية لضمان الدولي المحدود لساعات Jaeger‑LeCoultre والتي تبلغ عامين (2) اثنين، وفي والحالات المعمول بها للفترة الأصلية لضمان الدولي المحدود لساعات Jaeger‑LeCoultre] للحائط [Atmos] والتي تبلغ ثلاث (3) سنوات، سوف تُطبق وتظل سارية على إجمالي فترة الضمان الدولي المحدود لساعاتJaeger‑LeCoultre بشأن ساعة Jaeger‑LeCoultre بما في ذلك فترة الحد الأقصى للتمديد والبالغة خمس (6) سنوات. ويمكن هنا الاطلاع على نسخة من الضمان المحدود الدولي لسنتين (أو الحالات المعمول بها لثلاث سنوات) على ساعات Jaeger‑LeCoultre وساعات Jaeger‑LeCoultre للحائط [Atmos]. لن يؤثر أي شيء ورد هنا في الشروط والأحكام الخاصة ببرنامج العناية الخاص بساعات Jaeger‑LeCoultre أو في الضمان الدولي المحدود الأصلي لسنتين (أو الحالات المعمول بها لثلاث سنوات) على ساعات Jaeger‑LeCoultre وساعات Jaeger‑LeCoultre للحائط [Atmos] على أي من الحقوق العائدة لك بصفتك عميل بمقتضى أحكام القوانين المحلية.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على تمديد الضمان في أي وقت خلال فترة مشاركتك في برنامج العناية الخاص بساعات Jaeger‑LeCoultre وذلك أثناء سريان الفترة الأصلية البالغة سنتين (و الحالات المعمول بها لثلاث سنوات) للضمان المحدود الدولي.

يحق لـ Jaeger‑LeCoultre بمحض اختيارها المطلق والمنفرد رفض مشاركتك في برنامج العناية الخاص بساعات Jaeger‑LeCoultre وكذلك أحقيتك في الاستفادة من أي من المنافع والميزات بموجبه، بما في ذلـك على سبيل المثال لا الحصر، أي تمديد للضمان، وذلك لأي سبب كان، بما في ذلـك ودون حصر ما يلي:

- في حالة عدم استكمال التسجيل حسب الأصول بصفتك مشتركاً في برنامج العناية الخاص بساعات Jaeger‑LeCoultre؛

- في حالة إلغاء مشاركتك في برنامج العناية الخاص بساعات Jaeger‑LeCoultre لأي سبب كان سواء من جانبك أو من جانب Jaeger‑LeCoultre؛

- إن لم تتبنى اختيار تلقي المعلومات التسويقية عند تقديم طلب تمديد الضمان أو في حالة رفضك تقديم أي معلومات إضافية و/أو المستندات ذات الصلة بشـأن عملية الشراء الخاصة بك (مثل: فاتورة الشراء، أصل الضمان الدولي المحدود لساعات Jaeger‑LeCoultre... إلخ)؛

- إذا تقدم بطلب لتمديد الضمان ولم يتطابق رقم المرجع الخاص بساعة Jaeger‑LeCoultre (أو ساعة Jaeger‑LeCoultre للحائط [Atmos] الخاصة بك حسب الأحوال) مع رقم المرجع الأصلي المسجل لدى Jaeger‑LeCoultre؛

- إذا تقدمت بطلب تمديد الضمان بعد انتهاء الفترة الأصلية البالغة سنتين (أو ثلاث سنوات) للضمان المحدود الدولي الخاص بساعة Jaeger‑LeCoultre (أو ساعة Jaeger‑LeCoultre للحائط [Atmos]الخاصة بك)؛

- إذا تقدمت بطلب تمديد الضمان وساعة Jaeger‑LeCoultre (أو ساعة Jaeger‑LeCoultre للحائط [Atmos] الخاصة بك حسب الأحوال) ليست مؤهلة لتمديد الضمان بسبب على سبيل المثال أن الساعة (أو ساعة الحائط حسب الأحوال) ليست للبيع حسبما يظهر في سجلات Jaeger‑LeCoultre (لكونها نموذج أولي للعرض مثلاً)؛ أو

- إن لم تكن أنت العميل النهائي المعني أو في حالات الاحتيال.

يحق لـ Jaeger‑LeCoultre القيام بإلغاء مشاركتك في برنامج العناية الخاص بساعات Jaeger‑LeCoultre و/أو إلغاء تمديد الضمان لنفس الأسباب التي تؤهلها للرفض أو لأسباب أخرى بمحض اختيار Jaeger‑LeCoultre المنفرد، وذلك في أي وقت ودون الحاجة إلى أي إشعار. فإذا قررت أنت إلغاء مشاركتك في البرنامج، فيجوز لك القيام بذلـك في أي وقت بإرسال بريد الكتروني على العنوان client.relations.europe@jaeger-lecoultre.com.

يجب أن تكون ثمانية عشر عاماً من العمر فأكثر للتسجيل في برنامج العناية الخاص بساعات Jaeger‑LeCoultre، في حين يتعين على الأفراد البالغين 13 عاماً ولكن دون الثامنة عش من العمر الحصول على موافقة ولي أمرهم أو الوصي القانوني عليهم قبل التسجيل. وخلال عملية التسجيل فأنت تقر/تقرين بأنك تبلغ/تبلغين من العمر 18 عاماً (أو إذا كنت بين الثالثة عشر والثامنة عشر من العمر، فإن ولي أمرك أو الوصي القانوني عليك قد أقر بذلـك)؛ كما أنك توافق/توافقين على الالتزام بتلك الشروط والأحكام.

يقتصر برنامج العناية الخاص بساعات Jaeger‑LeCoultre فقط على الأفراد ويختص بحساب واحد فقط لكل فرد، كما أنه لا يجوز بيع مشاركتك في برنامج العناية الخاص بساعات Jaeger‑LeCoultre أو نقلها أو التنازل عنها أو مشاطرتها مع أي شخص آخر. في حالة أي إساءة استعمال أو نشاط احتيالي يتعلق ببرنامج العناية الخاص بساعات Jaeger‑LeCoultre و/أو أي انتهاك لأي من شروطه أو أحكامه، وفق ما تقرره Jaeger‑LeCoultre بمحض اختيارها المنفرد، فإننا نحتفظ بالحق في إجراء أي تعديلات على المنافع التي تتمتع بها بموجب برنامج العناية الخاص بساعات Jaeger‑LeCoultre بما في ذلـك الحق في إنهائها.

تحتفط Jaeger‑LeCoultre بالحق في إجراء أي تعديل أو تقليص لأي بند من بنود برنامج العناية الخاص بساعات Jaeger‑LeCoultre (بما في ذلـك أي من خدماتها و/أو منافعها) دون أي إشعار، ويتم ذكر هكذا تغيير في أي نسخة معدلة من الشروط والأحكام هذه على موقعنا الالكتروني.

تجدر الإشارة إلى أن برنامج العناية الخاص بساعات Jaeger‑LeCoultre مقدم مجاملةً من قبل Jaeger‑LeCoultre لصالح العملاء.