積家的國際保證及/或有限保修及/或澳洲保修條款僅適用於向積家授權之經銷商或積家專賣店所購買之積家產品。檢查與維修工作必須由積家授權經銷商、積家專賣店或積家授權服務中心進行。如果不符合上述條件，就不能享有保修服務。積家可隨時為您提供全球各地的積家授權經銷商及專賣店名單。 Atmos®系列空氣鐘無需電池、無需電力、無需上鏈。精準靜謐，十分敏感，僅需極少的能量即可運作。為確保您的Atmos®系列空氣鐘運作正常，您需將其置於絕對穩定的水平表面上（抽屜、固定的桌子、壁爐等）。我們建議您將您的Atmos®系列空氣鐘遠離任何磁場源（電腦、電視等），因其可能影響到本產品的功能運作。
Atmos®系列空氣鐘一旦開始運作後便不可再移動。若您要移動Atmos®系列空氣鐘，請記得先將平衡裝置鎖定（此操作必須在平衡裝置停住且即將開始朝反方向運作前進行）。為了能正確地使用Atmos®系列空氣鐘，請務必認真閱讀產品所附的說明，這在啟動或移動空氣鐘前尤其重要。
以下國際保修適用於全球所有售出或以保修名義進行維修的積家品牌產品，但美國和加拿大（關於這兩個國家的產品保修，請見「有限保修」）及澳洲（關於這個國家的產品保修，請見「澳洲保修條款」）除外。
您的積家Atmos®系列空氣鐘自購買日起，依下列條款享有三年的保修，保證修復任何製造方面的瑕疵。 任何由我們的技術服務人員所發現，因製造瑕疵所可能造成的缺陷零件，在經過積家的嚴格認定後，均可免費維修或更換。積家國際保修需有在本手冊所附之保修卡經積家所授權之經銷商或積家專賣店在將座鐘出售給您時完整填寫、註明日期、蓋章並簽字的情況下才能生效。 以下情況不在積家國際保修之列：因意外、不適當操作、不正確使用或濫用（例如撞擊、敲打、壓損、高溫或強力磁場）而產生的損壞，以及未經授權擅自進行改裝、或修理或因正常損耗、或老化所造成的結果。 身為消費者，您有權根據國家法律規定轉賣消費品；該權利不受本保修影響。
以下有限保修僅適用於在美國和加拿大售出或以保修名義進行維修的積家品牌產品。
您的積家Atmos®空氣鐘自購買日起，依下列條款享有三年的保修，保證修復任何製造方面的瑕疵。 任何由我們的技術服務人員所發現，因製造瑕疵所可能造成的缺陷零件，在經過積家的嚴格認定後，均可免費維修或更換。 積家有限保修需有在本手冊所附之保修卡經積家所授權之經銷商或積家專賣店在將座鐘出售給您時完整填寫、註明日期、蓋章並簽字的情況下才能生效。 以下情況不在積家有限保修之列：因意外、不適當操作、不正確使用或濫用（例如撞擊、敲打、壓損、高溫或強力磁場）而產生的損壞，以及未經授權擅自進行改裝或修理或因正常損耗或老化所造成的結果。 除非現行法律另有規定，否則本有限保修構成積家唯一的保修條款。本有限保修和所有其他明示或暗示的保證（包括但不限於任何有關適銷性或特定用途之適用性的暗示保證），均嚴格限制在購買日起計算的三年內。 積家的責任僅限於在本有限保修的範圍內，給予維修或更換。根據本有限保修或其他相關規定，對於因使用或未能正確使用該Atmos®系列空氣鐘而導致的損失或損害，或與該Atmos®系列空氣鐘相關的任何間接性或連帶性損害，積家均不承擔任何責任。某些州、省或轄區不允許限制暗示保證的持續時間，或不允許排除或限制間接性或連帶性損害責任，因此，上述限制或除外條款可能不適用於您。 本有限保修賦予您特定法律權利，因所在國家、州、省或轄區的不同，您可能還享有其他權利。
我們的產品提供澳洲《消費者法》規定必須提供的保修服務。
强制性法定權利。我們的産品提供澳洲《消費者法》規定必須提供的質保服務。您有權對存在重大缺陷的產品要求換貨或退貨，或對任何其他可預見的合理損 失或損壞要求賠償。如果產品未達到可接受的品質標準，但此類缺陷不屬於重大缺陷，則您還有權要求維修或更換產品。 積家保修。此積家保修為您提供積家所賦予的額外權利。每件積家產品均按照積家品質標準製造和測試。然而，如果您的積家產品經證明存在缺陷，請聯絡保修證書 上注明的積家經銷商或積家專賣店；唯有積家授權經銷商和積家專賣店才有權提供此證書規定的保修服務。為充分享受此保修權益，您需要出示由積家授權經銷商或 積家專賣店完整填寫、注明日期、蓋章並簽字的積家保修證書。此積家質保涵蓋積家産品的工藝缺陷和材料缺陷。自Atmos®系列空氣鐘購買之日算起三（3） 年內，積家將免費修復這些經認定的缺陷。兩年之後，積家將就維修任何缺陷産品或零件收取一定的服務費用。積家質保不包含因意外、不當使用（包括碰撞、敲 打、擠壓等）導致的缺陷和損壞、正常磨損、由非積家授權維修人員實施的更改、拆卸和維修以及使用非積家指定組件。
The Atmos® clock is a very high-precision instrument, manufactured with technologies that only the Jaeger‑LeCoultre master-clockmakers are capable of handling. Atmos系列空氣鐘所有部件都擁有難以置信的精確度和可靠性，運作起來幾乎不受磨損。但是，鑒於嚴重的空氣污染現狀，建議您對Atmos系列空氣鐘進行 定期檢測和保養。如果座鐘需要頻繁調校，則有必要對機芯進行一次檢修。
檢查與維修工作必須由積家授權經銷商、積家專賣店或積家授權服務中心進行。如需積家銷售點和技術服務中心名單，敬請瀏覽我們的網站：www.jaeger-lecoultre.com。您亦可查閱本手冊最後的「我的時計應送至哪裡保養？」章節。 積家授權的服務中心所僱用之鐘錶匠均受過積家錶廠之訓練，並擁有維修和檢查所有積家腕錶與時鐘所需的一切工具和零件。在某些情況下，例如需要特殊工具或零件才能進行檢修時，我們的技術服務中心會將您的Atmos®系列空氣鐘送至積家的瑞士原廠，以便進行所需要的檢修。
積家客戶安心服務計劃（「積家客戶安心服務計劃」）為您的積家腕錶(包括您的 積家空氣鐘)提供保障，包括定制信息及申請延長原有積家國際保證 (「延長保證」) 的可能性。如原有保證仍然適用及您根據積家客戶安心服務計劃提出相應的申請，您的每一枚積家腕錶(及您的每一座積家空氣鐘 如適用)將會受到延長保證的保障。
如欲參與積家客戶安心服務計劃，您必須遵循 上的流程註冊，並選擇允許積家使用您的個人資料從積家接收關於產品或服務的通訊，包括營銷信息 (不論您的延長保證申請是否成功)。我們可能會透過電子郵件、短信、電話或郵件的方式向您發送營銷信息。我們亦可能會使用您的個人資料在社交媒體或其他數碼平台上向您傳送個人化訊息或廣告。有關我們會如何使用您的個人資料的更多資訊，請參閱我們的「私隱政策」。如果您同意接收營銷信息，您可在此後的任何時間選擇退出。
如您在積家客戶安心服務計劃下成功申請延長保證，您的積家腕錶(及您的積家空氣鐘 如適用)的原有積家國際保證將會延長最多6年。請注意，無論原因為何，積家國際保證的總保證期間不得超過8年。延長保證適用於您的 積家腕錶(及您的積家空氣鐘 如適用)，而腕錶(或]積家空氣鐘) 的任何後續購買者或禮品接收者亦可繼續受到有關保障。您可透過查閱您的積家客戶帳戶內您的腕錶積家(空氣鐘) 之檔案或致電積家客服中心，隨時查閱適用於您的積家腕錶(及您的積家空氣鐘 如適用) 的積家國際保證的有效期限。
為期兩年的原有積家國際保證(及您的積家 空氣鐘 之為期三年) 的原有積家國際保證(如適用)之條款及條件、豁免、限制及規定將適用及繼續適用於整段積家國際保證的保證期間，包括最多為6年的延長期限。為期兩年(或您的積家空氣鐘 之為期三年 如適用)的原有積家國際保證之副本可在此查閱。積家客戶安心服務計劃下或為期兩年(或您的積家空氣鐘之為期三年如適用)的原有積家國際保證之條款及條件將不會影響您在有關適用當地法律下作為消費者的權利。
當為期兩年(或您的積家空氣鐘 之為期三年如適用)的原有積家國際保證仍然生效，您可在參與積家客戶安心服務計劃的任何時間內申請延長保證。
積家可以任何原因全權酌情決定拒絕您參與積家客戶安心服務計劃及您就此受到保障的權利 (包括但不限於任何延長保證)，有關原因包括但不限於：
- 如您未正式註冊成為積家客戶安心服務計劃 的參加者；
- 如積家或您因任何原因取消您參與積家客戶安心服務計劃；
- 如您在申請延長保證時沒有選擇接收營銷信息，或拒絕就您的購買提供額外資料及/或相關文件 (例如：購買發票、原有積家國際保證等)；
- 如您在申請延長保證時，您的積家腕錶 (或您的積家空氣鐘 如適用) 的序號與積家記錄的原始序號不符；
- 如您未能在為期兩年(或您的積家空氣鐘 之為期三年) 的原有積家國際保證期限內申請延長保證；
- 如您在申請延長保證時，根據積家的記錄，您的腕錶 (或您的積家 空氣鐘 如適用)為「非賣品」或產品原型等原因，而不符合資格申請延長保證；或
- 如您並非真誠的最終用戶或出現濫用的情況。
積家可隨時因為上述原因使其有權及因為其他原因全權酌情決定拒絕您參與 積家客戶安心服務計劃及/或延長保證，而不作另行通知。如您決定取消參與該計劃，您可隨時透過發送電郵至 client.relations.europe@jaeger-lecoultre.com 通知我們。
您在註冊積家客戶安心服務計劃時必須年滿18歲。所有年滿13歲或以上，但未滿18歲的個人必須在註冊前獲得父母或法定監護人的同意。一經註冊，即表示您同意您已年滿18歲 (或如您的年齡在13歲至18歲之間，並已獲得父母或法定監護人的同意)，並且您同意受這些條款的約束。
積家客戶安心服務計劃僅限於個人，且每一個人只可持有一個帳戶。您不得出售、轉移、轉讓或與任何人共享積家客戶安心服務計劃。如發生任何與積家客戶安心服務計劃有關的濫用或欺詐活動，及/或違反其任何條款 (由 積家全權決定)，我們保留作出任何調整(包括終止)您在積家客戶安心服務計劃下受到保障的權利。
積家保留修改或限制積家客戶安心服務計劃任何方面（包括其服務及/或保障）的權利，而不作另行通知。任何此類型的變更將會在我們網站上的條款更新版中說明。
積家客戶安心服務計劃乃積家對您的禮遇。
